1
00:00:04,880 --> 00:00:06,680
Adolf Hitler og det nazistiske parti

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,520
har domineret hjerter og sind

3
00:00:08,680 --> 00:00:11,240
af det tyske folk
i over et årti.

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,680
Men i sommeren 1944
den sovjetiske Røde Hær

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,840
og de vestlige allieredes styrker

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,360
strammer deres skruestik
om Hitlers Tredje Rige.

7
00:00:21,280 --> 00:00:24,400
Nazisterne er fuldstændige
kontrollen er ved at knække.

8
00:00:26,080 --> 00:00:28,080
Alle krige ændrer verden,

9
00:00:28,240 --> 00:00:31,440
men ingen af dem ændrede verden
ligesom Anden Verdenskrig gjorde.

10
00:00:31,600 --> 00:00:33,320
Japan er på march,

11
00:00:33,480 --> 00:00:35,680
Tyskland er på vej.

12
00:00:35,840 --> 00:00:38,960
Ingen kan forestille sig mareridtet
de er ved at slippe løs.

13
00:00:39,840 --> 00:00:42,320
Den mest ødelæggende krig
i menneskets historie.

14
00:00:42,480 --> 00:00:45,040
Pludselig verden
er vendt på hovedet

15
00:00:45,200 --> 00:00:46,640
og helvede er sluppet løs.

16
00:00:48,720 --> 00:00:51,680
Vesten er forbløffet
ved fremrykningens hastighed.

17
00:00:52,880 --> 00:00:55,800
Du får de allierede
ledet af de tre store.

18
00:00:55,960 --> 00:00:58,320
Roosevelt, Churchill, Stalin;

19
00:00:58,480 --> 00:01:00,160
mænd, der har med at gøre

20
00:01:00,320 --> 00:01:03,120
uhyre komplicerede spørgsmål.

21
00:01:03,280 --> 00:01:06,920
Det er det største militær
menneskets histories virkemåde.

22
00:01:07,080 --> 00:01:09,240
De allierede skal finde sammen

23
00:01:09,400 --> 00:01:11,600
ikke kun militært,
men industriel skala.

24
00:01:11,760 --> 00:01:13,240
Det er et globalt perspektiv.

25
00:01:13,400 --> 00:01:15,400
De skal kæmpe
i ethvert klima

26
00:01:15,560 --> 00:01:18,520
fra Arktis
til Stillehavets jungle

27
00:01:18,680 --> 00:01:21,760
til Afrikas ørkener
og havets dybder.

28
00:01:24,720 --> 00:01:27,520
Men der var
ingen sikkerhed for sejr.

29
00:01:27,680 --> 00:01:30,200
Det skulle være
et forfærdeligt blodbad.

30
00:01:30,360 --> 00:01:32,720
Vi ser mennesker
på deres absolut værste,

31
00:01:32,880 --> 00:01:34,960
hvordan de behandler andre mennesker.

32
00:01:35,120 --> 00:01:36,680
Og vi ser dem
på deres absolut bedste,

33
00:01:36,840 --> 00:01:38,920
villige til at give deres liv
at andre kan leve.

34
00:01:39,080 --> 00:01:41,760
Anden Verdenskrig var en kamp
hvori der kunne være

35
00:01:41,920 --> 00:01:45,320
en sejrherre og en besejret.

36
00:02:06,560 --> 00:02:08,720
Den største
historie i Vesteuropa i dag

37
00:02:08,880 --> 00:02:10,880
er det forsøgte
drabet på Hitler.

38
00:02:11,040 --> 00:02:13,240
For anden gang
siden denne krig begyndte,

39
00:02:13,400 --> 00:02:16,960
en lejemorder har næsten
lykkedes med at dræbe Führeren

40
00:02:17,120 --> 00:02:19,360
og måske ændre sig
historiens gang.

41
00:02:25,600 --> 00:02:28,000
20 juli, 1944.

42
00:02:29,160 --> 00:02:32,640
En bombe gemt i en mappe
eksploderer ved Ulvehulen,

43
00:02:32,800 --> 00:02:34,840
Adolf Hitlers
militært hovedkvarter.

44
00:02:38,120 --> 00:02:40,320
Det var åbningstrækket
i en udførlig plan

45
00:02:40,480 --> 00:02:42,880
at dræbe den nazistiske leder
og vælte hans regering.

46
00:02:45,680 --> 00:02:48,640
Hitler er såret, men overlever,

47
00:02:48,800 --> 00:02:50,560
og plottet mislykkes.

48
00:03:08,760 --> 00:03:10,440
Overlever bombningen den 20. juli

49
00:03:10,600 --> 00:03:13,280
overbeviser Hitler
ud over en skygge af tvivl

50
00:03:13,440 --> 00:03:15,920
at han er blevet udvalgt af himlen

51
00:03:16,080 --> 00:03:19,320
eller af forsyn
at lede det tyske folk.

52
00:03:22,560 --> 00:03:25,160
Han er på alle mulige former for medicin.

53
00:03:25,320 --> 00:03:28,360
Han er under mere pres end
de fleste mennesker kan forestille sig.

54
00:03:30,520 --> 00:03:33,360
Han bliver endnu mere
paranoid, end han allerede har været.

55
00:03:33,520 --> 00:03:35,760
Han mikromanagerer endnu mere.

56
00:03:36,600 --> 00:03:39,120
Nazister tager over
våbenproduktion.

57
00:03:42,200 --> 00:03:44,680
Hitler og nazisterne
mobilisere endnu flere mænd

58
00:03:44,840 --> 00:03:47,520
og stramme deres greb
på Tyskland og dets folk.

59
00:03:50,640 --> 00:03:52,880
Der er ingen forskel længere

60
00:03:53,040 --> 00:03:55,000
mellem skæbnen for
offentligheden og det tyske folk

61
00:03:55,160 --> 00:03:57,800
og den nazistiske stats skæbne.

62
00:03:58,640 --> 00:04:00,800
Sagen er den tyske offentlighed

63
00:04:00,960 --> 00:04:04,040
er ikke for glad
om hvordan krigen forløber.

64
00:04:04,200 --> 00:04:07,320
Det er de klar over
Tyskland kan tabe krigen,

65
00:04:07,480 --> 00:04:10,560
men de tror den eneste
person der kan medbringe

66
00:04:10,720 --> 00:04:13,240
dette til enden er Hitler selv.

67
00:04:17,000 --> 00:04:18,280
Når sommeren bliver til efterår,

68
00:04:18,440 --> 00:04:21,120
Tysklands strategiske
situationen forværres...

69
00:04:22,360 --> 00:04:24,120
...og enhver tysker er klar over det

70
00:04:24,280 --> 00:04:27,600
som de allierede kræver
betingelsesløs overgivelse.

71
00:04:29,040 --> 00:04:31,800
Hitler ved det
at det er en umulighed.

72
00:04:31,960 --> 00:04:34,000
Overgivelse betyder ydmygelse,

73
00:04:34,160 --> 00:04:36,120
bliver forrådt, i sidste ende henrettet.

74
00:04:37,000 --> 00:04:39,040
Hitler ved det også
noget om krigsførelse.

75
00:04:39,200 --> 00:04:41,480
Et passivt forsvar virker aldrig.

76
00:04:42,680 --> 00:04:45,880
Du skal vise dine modstandere
at du stadig er farlig.

77
00:04:47,480 --> 00:04:49,280
Hitler citerer Frederik den Store,

78
00:04:49,440 --> 00:04:52,560
som var i en lignende krig
i det 18. århundrede.

79
00:04:52,720 --> 00:04:54,960
Frederik sagde berømt,
"Vi vil kæmpe denne krig

80
00:04:55,120 --> 00:04:57,440
indtil en af vores pokker
fjender bliver trætte."

81
00:04:59,360 --> 00:05:02,800
Hitler vil gerne op
med noget Hail Mary.

82
00:05:02,960 --> 00:05:05,960
Han vil have en plan
som vil bringe fordelen tilbage

83
00:05:06,120 --> 00:05:08,760
til et tungt
ugunstigt stillede situation.

84
00:05:13,960 --> 00:05:16,600
I september
Hitler tilkalder sine generaler

85
00:05:16,760 --> 00:05:18,360
til Ulvehulen.

86
00:05:19,280 --> 00:05:21,800
Han skitserer en plan
som vil returnere hans tropper

87
00:05:21,960 --> 00:05:24,920
til scenen
af hans største triumf,

88
00:05:25,080 --> 00:05:26,480
Ardennerne.

89
00:05:29,680 --> 00:05:31,320
Ardenneroffensiven i 1944

90
00:05:31,480 --> 00:05:33,880
kommer til at involvere
flere tyske hære

91
00:05:34,040 --> 00:05:35,720
over 100 miles foran.

92
00:05:35,880 --> 00:05:38,600
De kommer til at styrte igennem
hvad de har identificeret

93
00:05:38,760 --> 00:05:41,960
som en svagt holdt portion
af den amerikanske linje.

94
00:05:42,120 --> 00:05:44,400
De skal køre
gennem Ardennerskoven,

95
00:05:44,560 --> 00:05:46,480
scene for den store sejr i 1940,

96
00:05:46,640 --> 00:05:49,120
og hvis alt går godt,
krydse Meuse-floden,

97
00:05:49,280 --> 00:05:51,480
og derfra kommer du til Antwerpen.

98
00:05:51,640 --> 00:05:53,360
Antwerpen er den største forsyningshavn

99
00:05:53,520 --> 00:05:55,680
for det hele
allierede styrke i Europa.

100
00:05:55,840 --> 00:05:57,760
Hvis tyskerne indtager Antwerpen,

101
00:05:57,920 --> 00:06:00,760
det vil være en katastrofe
af ufattelige proportioner.

102
00:06:02,840 --> 00:06:05,880
Hitler ser dette
som en måde at splitte koalitionen på,

103
00:06:06,040 --> 00:06:07,240
demoralisere koalitionen,

104
00:06:07,400 --> 00:06:10,600
og tvinge koalitionen
at slutte særskilte fred med ham.

105
00:06:12,200 --> 00:06:14,160
Men Hitler
bliver nødt til at fjerne hele divisioner

106
00:06:14,320 --> 00:06:18,560
fra hans østfront
at udføre sit spil i Vesten.

107
00:06:22,880 --> 00:06:25,040
Ikke alle Hitlers
generaler er om bord.

108
00:06:25,200 --> 00:06:28,880
Det tror de bare ikke på
givet deres nuværende styrkeniveauer

109
00:06:29,040 --> 00:06:31,800
at de kan sprænge henover
det vesteuropæiske kontinent

110
00:06:31,960 --> 00:06:34,000
og tag hovedbyen Antwerpen.

111
00:06:35,720 --> 00:06:39,520
Feltmarskal Gerd von Rundstedt
siger "Antwerpen, min Gud,

112
00:06:39,680 --> 00:06:41,920
hvis vi overhovedet kommer til Meuse-floden,"
det er mindre end halvvejs,

113
00:06:42,080 --> 00:06:44,080
"vi burde komme ned
på vores knæ og gudskelov."

114
00:06:45,720 --> 00:06:47,440
Men Hitler,
på dette stadium af krigen,

115
00:06:47,600 --> 00:06:50,200
han stoler ikke rigtig på
rigtig mange af hans generaler,

116
00:06:50,360 --> 00:06:52,760
og det har han
denne tro på held.

117
00:06:52,920 --> 00:06:55,120
Han har været heldig med forskellige
point gennem hele denne krig,

118
00:06:55,280 --> 00:06:57,480
og han kan være heldig
igen denne gang.

119
00:06:57,640 --> 00:06:59,320
Så han beslutter sig for at kaste terningerne.

120
00:07:00,240 --> 00:07:02,000
Hitler vil endda
til sidst sige, at

121
00:07:02,160 --> 00:07:04,480
"Hvis det her ikke ender godt,
Jeg ville ikke se nogen anden vej

122
00:07:04,640 --> 00:07:07,640
mod at nå
en positiv konklusion."

123
00:07:07,800 --> 00:07:09,560
Tysklands skæbne
hænger virkelig i en balance.

124
00:07:22,160 --> 00:07:24,480
16. december,
det er en snefuld morgen

125
00:07:24,640 --> 00:07:26,680
i Ardennerne for de allierede.

126
00:07:27,840 --> 00:07:30,800
Det er overskyet, det er koldt.

127
00:07:32,560 --> 00:07:35,080
Vejret
var forfærdeligt for alle,

128
00:07:35,240 --> 00:07:36,760
men det gav tyskerne fordel

129
00:07:36,920 --> 00:07:40,160
fordi de allierede fly
er for det meste jordet,

130
00:07:40,320 --> 00:07:42,120
og det er det perfekte miljø

131
00:07:42,280 --> 00:07:44,240
for tyskerne at lancere dette...

132
00:07:44,400 --> 00:07:46,320
fed offensiv.

133
00:07:47,800 --> 00:07:50,160
Pludselig klokken 5:30,
det ser ud til, at helvede har åbnet sig.

134
00:07:54,720 --> 00:07:56,480
Hver artilleribrik
tyskerne ejer,

135
00:07:56,640 --> 00:07:58,360
tungt artilleri, let artilleri,

136
00:07:58,520 --> 00:08:01,520
raketartilleri, den berømte
Skrigende Mimis morterer.

137
00:08:03,240 --> 00:08:06,960
Den amerikanske position i
Ardennerne bliver simpelthen makuleret.

138
00:08:11,720 --> 00:08:13,840
Træer kastes gennem luften

139
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
med denne bare skal efter skal.

140
00:08:20,440 --> 00:08:22,320
allierede styrker,
de er overrumplet.

141
00:08:22,480 --> 00:08:24,120
De er overvældede.

142
00:08:24,280 --> 00:08:26,240
De forventede bestemt ikke
tyskerne i stand

143
00:08:26,400 --> 00:08:30,160
at lancere noget
lige så stor som Ardenneroffensiven.

144
00:08:31,520 --> 00:08:34,560
Pludselig er der et par
hundrede tusinde tysk infanteri

145
00:08:34,720 --> 00:08:37,320
med 600 tyske pansere
langs 100 mil foran.

146
00:08:44,080 --> 00:08:45,600
En af de fire afdelinger

147
00:08:45,760 --> 00:08:47,720
holder den allierede linje
i Ardennerne

148
00:08:47,880 --> 00:08:51,160
er den nyankomne
Amerikansk 106.

149
00:08:52,440 --> 00:08:55,240
106. division,
som bare er det forkerte sted

150
00:08:55,400 --> 00:08:57,440
på det forkerte tidspunkt,
som har søjler af tysk rustning

151
00:08:57,600 --> 00:09:01,720
kommer mod dem fra alle retninger,
er bare overvældet over dette.

152
00:09:01,880 --> 00:09:03,760
Og inden for få timer,

153
00:09:03,920 --> 00:09:06,560
7.000 mand er fanget.

154
00:09:07,960 --> 00:09:11,520
Det er den største masse
Amerikansk overgivelse siden Bataan.

155
00:09:14,120 --> 00:09:16,240
På dette tidspunkt,
de tyske tropper

156
00:09:16,400 --> 00:09:17,920
er i en tilstand af eufori.

157
00:09:19,080 --> 00:09:21,320
I uger eller måneder
eller endda år,

158
00:09:21,480 --> 00:09:23,920
de havde kun kendt tilbagetog,

159
00:09:24,080 --> 00:09:26,040
og nu til det første
og i lang tid,

160
00:09:26,200 --> 00:09:28,040
de er på offensiven igen.

161
00:09:30,040 --> 00:09:31,720
Tyske tropper er delvist motiverede

162
00:09:31,880 --> 00:09:34,240
fordi de bliver fortalt,
"Tag ingen fanger.

163
00:09:34,400 --> 00:09:37,280
Dette er din chance. Nu får du
hævn mod de allierede."

164
00:09:38,280 --> 00:09:42,040
Resultatet er, at der er
bogstaveligt talt et spor af massakrer...

165
00:09:43,440 --> 00:09:46,440
...det vil føre til sidst
til de mest berygtede

166
00:09:46,600 --> 00:09:49,160
af omkring et dusin massakrer,
og det er den, der finder sted

167
00:09:49,320 --> 00:09:51,280
om eftermiddagen den 17. december

168
00:09:51,440 --> 00:09:53,200
lige uden for byen Malmedy.

169
00:09:58,640 --> 00:10:00,720
Den første SS Panzer division,

170
00:10:00,880 --> 00:10:02,320
de har arbejdet sig frem

171
00:10:02,480 --> 00:10:05,360
under deres kampgruppe
kommandør Joachim Peiper.

172
00:10:07,120 --> 00:10:08,520
Peiper er bygget til fart.

173
00:10:08,680 --> 00:10:11,480
Han er blevet bedt om at komme videre
så hurtigt du overhovedet kan

174
00:10:11,640 --> 00:10:14,360
mod Meuse,
krydse floden, komme til Antwerpen.

175
00:10:16,120 --> 00:10:19,360
Og han er lige blevet overskredet et par
af bageste amerikanske afdelinger,

176
00:10:19,520 --> 00:10:22,120
forsyningsdepoter,
administrative tropper.

177
00:10:23,120 --> 00:10:24,400
Der er en kort ildkamp.

178
00:10:24,560 --> 00:10:26,960
Så overgiver amerikanerne sig,
omkring 120 af dem.

179
00:10:27,120 --> 00:10:29,480
De flytter dem
af vejen ind på en mark.

180
00:10:32,960 --> 00:10:35,800
Og resultatet
er det 84 amerikanere,

181
00:10:35,960 --> 00:10:39,120
de bliver myrdet efter at have haft
overgav deres våben.

182
00:10:43,160 --> 00:10:45,480
Dette er en af
de største krigsforbrydelser imod

183
00:10:45,640 --> 00:10:47,400
amerikanske soldater under Anden Verdenskrig,

184
00:10:47,560 --> 00:10:48,880
og det viser hensynsløsheden

185
00:10:49,040 --> 00:10:51,080
som denne krig
har opnået på dette tidspunkt.

186
00:10:55,720 --> 00:10:57,720
Nogle tyske enheder rykker frem

187
00:10:57,880 --> 00:11:00,200
så meget som 20 miles
på den første dag.

188
00:11:01,440 --> 00:11:03,560
Den indledende succes
af Ardenneroffensiven

189
00:11:03,720 --> 00:11:05,400
bekræfter Hitlers fornemmelse

190
00:11:05,560 --> 00:11:07,360
af guddommelig skæbne.

191
00:11:07,520 --> 00:11:09,280
I Hitlers sind tænker han,

192
00:11:09,440 --> 00:11:12,360
"Igen, jeg havde ret. Jeg tog
beslutning om at indlede denne offensiv

193
00:11:12,520 --> 00:11:14,120
imod mine generalers råd,

194
00:11:14,280 --> 00:11:17,480
imod mine eksperters råd,
men jeg havde ret."

195
00:11:20,640 --> 00:11:24,240
Altså i de første par dage
af Ardenneroffensiven...

196
00:11:25,920 --> 00:11:28,960
det ser ud til for tyskerne, at de
har genvundet initiativet.

197
00:11:46,080 --> 00:11:47,520
Wehrmachts angreb strækker sig

198
00:11:47,680 --> 00:11:49,360
fra Belgien til Luxembourg,

199
00:11:49,520 --> 00:11:52,000
men de første rapporter
forfra er skitserede.

200
00:11:56,120 --> 00:11:59,920
Sådan reagerer du på det tyske overfald
er én mands ansvar:

201
00:12:01,240 --> 00:12:03,080
General Dwight Eisenhower,

202
00:12:03,240 --> 00:12:05,040
den øverste allierede øverstbefalende.

203
00:12:06,720 --> 00:12:09,160
Så Eisenhower må bestemme
om det er en finte eller ej.

204
00:12:09,320 --> 00:12:11,440
Prøver tyskerne
til i det væsentlige at trække sine ressourcer

205
00:12:11,600 --> 00:12:13,200
i den forkerte retning?

206
00:12:13,360 --> 00:12:15,320
Eller er dette en ordentlig offensiv?

207
00:12:15,480 --> 00:12:17,200
Skal han egentlig svare?

208
00:12:19,000 --> 00:12:21,440
Eisenhower med det samme
definerer truslen.

209
00:12:24,040 --> 00:12:26,040
Og han siger,
"Dette er mere end en tysk finte.

210
00:12:26,200 --> 00:12:28,800
Det er en stor indsats."

211
00:12:28,960 --> 00:12:31,560
Og han tænker,
lad os ikke se dette

212
00:12:31,720 --> 00:12:34,160
katastrofe som noget
men en mulighed.

213
00:12:34,320 --> 00:12:36,280
Tyskerne vil
kæmpe i det fri...

214
00:12:38,080 --> 00:12:39,880
...lad os tage det til dem.

215
00:12:41,160 --> 00:12:42,960
Ja, tyskerne rykker frem.

216
00:12:43,120 --> 00:12:45,880
Ja, tyskerne har kørt
en dyb bule ind i mine linjer,

217
00:12:46,040 --> 00:12:47,880
men det byder mig
denne store tyske fremtrædende

218
00:12:48,040 --> 00:12:49,880
at jeg kan angribe
fra skuldrene.

219
00:12:50,040 --> 00:12:52,680
Det er derfor, vi henviser til dette
som Battle of the Bulge.

220
00:12:54,160 --> 00:12:57,360
Tyskerne rykker frem
på tværs af en 60-mils front,

221
00:12:57,520 --> 00:13:00,560
men holdes op af
US 28. infanteridivision

222
00:13:00,720 --> 00:13:02,880
i den belgiske by Bastogne.

223
00:13:03,840 --> 00:13:07,200
Begge sider ved det
at Bastogne er nøglen.

224
00:13:07,360 --> 00:13:10,040
Hvis tyskerne griber den,
de kan styre vejnettet

225
00:13:10,200 --> 00:13:12,080
og motor hele vejen til Vesten,

226
00:13:12,240 --> 00:13:14,240
måske endda nå Antwerpen.

227
00:13:14,960 --> 00:13:16,480
Men hvis amerikanerne holder det,

228
00:13:16,640 --> 00:13:18,400
tyskerne sidder fast
i deres spor.

229
00:13:20,960 --> 00:13:23,960
Så det er et løb. Det er et løb
for tyskerne at tage den.

230
00:13:24,120 --> 00:13:26,680
Det er et kapløb for amerikanerne
for at prøve at forsyne den igen

231
00:13:26,840 --> 00:13:28,920
før det er tabt.

232
00:13:29,080 --> 00:13:30,120
Så lige pludselig,

233
00:13:30,280 --> 00:13:32,680
Bastogne bliver
dette vigtige vejkryds,

234
00:13:32,840 --> 00:13:36,040
ikke ulig Gettysburg
eller Waterloo eller Thermopylae.

235
00:13:36,200 --> 00:13:37,440
Det er alt.

236
00:13:39,520 --> 00:13:42,360
Som tyskerne
forsøg på at omringe Bastogne,

237
00:13:42,520 --> 00:13:46,400
Eisenhower kalder på
101. luftbårne division:

238
00:13:47,240 --> 00:13:49,040
de skrigende ørne.

239
00:13:50,720 --> 00:13:52,480
Deres store bidrag indtil videre er

240
00:13:52,640 --> 00:13:54,760
når de kommer bagud
fjendens linier før D-dag.

241
00:13:59,400 --> 00:14:02,200
Det har de dybest set været
i spillet siden 5. juni '44.

242
00:14:03,960 --> 00:14:06,600
At sige, at den 101
er uforberedt på denne kamp

243
00:14:06,760 --> 00:14:09,120
er at underdrive
sagen betydeligt.

244
00:14:09,280 --> 00:14:11,200
Det ville de
springer normalt ind i krigszoner

245
00:14:11,360 --> 00:14:13,960
bærer hvad de kan bære,
hvilket i sagens natur betyder

246
00:14:14,120 --> 00:14:16,480
de har ikke meget rustning,

247
00:14:16,640 --> 00:14:18,680
de har ikke noget artilleri.

248
00:14:18,840 --> 00:14:20,440
De har ikke vinterudstyret,

249
00:14:20,600 --> 00:14:23,600
det udstyr, der ville
giver dig mulighed for at kæmpe en hård kamp

250
00:14:23,760 --> 00:14:27,000
i midten af december.
Det er en kom-som-du-er-krig.

251
00:14:28,120 --> 00:14:31,120
Det fortæller dig graden
hvor dette er en krise,

252
00:14:31,280 --> 00:14:33,880
at midt i denne krise,
Eisenhower vender sig om

253
00:14:34,040 --> 00:14:35,800
og kigger og siger,
"Jeg tager dem."

254
00:14:37,880 --> 00:14:39,800
Fordi den ene ting de er

255
00:14:39,960 --> 00:14:41,960
er de en hærdet
gruppe af eliter,

256
00:14:42,120 --> 00:14:43,880
og de vil gå derind
og gøre jobbet

257
00:14:44,040 --> 00:14:46,120
trods alt
begrænsninger, de står over for.

258
00:14:51,280 --> 00:14:52,800
18. december.

259
00:14:54,000 --> 00:14:56,120
Den 101. er lastbil ind i Bastogne

260
00:14:56,280 --> 00:14:58,560
for at lindre de mishandlede
28. division.

261
00:15:01,120 --> 00:15:03,440
Forsvaret af dette
Den belgiske by er nøglen

262
00:15:03,600 --> 00:15:06,960
til den allierede indsats imod
Adolf Hitler på vestfronten.

263
00:15:07,120 --> 00:15:10,040
Og nøglen til
forsvar af denne by

264
00:15:10,200 --> 00:15:12,960
er i hænderne på mændene
af den 101. luftbårne.

265
00:15:18,240 --> 00:15:20,600
For tyskerne,
det hele skal ske hurtigt.

266
00:15:20,760 --> 00:15:23,720
Hver dag står de foran
af Bastogne er tid, de ikke har,

267
00:15:23,880 --> 00:15:25,280
tid hvor vejret
kunne rydde op,

268
00:15:25,440 --> 00:15:27,720
tid hvor resten
af de allierede hære

269
00:15:27,880 --> 00:15:30,200
begynder at få
forstærkninger derinde.

270
00:15:30,360 --> 00:15:32,000
Og så er tyskerne beslutsomme

271
00:15:32,160 --> 00:15:34,640
at smide alt efter Bastogne
som de evt.

272
00:15:39,920 --> 00:15:42,680
Der er et artilleribombardement.

273
00:15:42,840 --> 00:15:44,280
De angriber fra alle sider.

274
00:15:44,440 --> 00:15:46,360
De prøver at presse
amerikanerne ud.

275
00:15:48,880 --> 00:15:50,480
For den 101. luftbårne,

276
00:15:50,640 --> 00:15:53,120
kampene omkring Bastogne
er lige så hård som nogen anden i krigen.

277
00:15:55,440 --> 00:15:56,920
Det er ude i det fri,

278
00:15:57,080 --> 00:15:58,960
det er bidende koldt,
der er sne på jorden.

279
00:15:59,120 --> 00:16:00,880
De mangler mad,

280
00:16:01,040 --> 00:16:02,840
og dog med næsten kun håndvåben,

281
00:16:03,000 --> 00:16:04,880
bazookaer og maskingeværer,

282
00:16:05,040 --> 00:16:08,320
de er i stand til at stille op
nok blæser og forsvar

283
00:16:08,480 --> 00:16:09,960
at de er i stand til at holde linjen.

284
00:16:18,800 --> 00:16:21,880
For at forstærke den 101. i Bastogne,

285
00:16:22,040 --> 00:16:24,840
Eisenhower vender sig mod sin
mest aggressive chef:

286
00:16:26,160 --> 00:16:28,560
General George Patton
og den tredje armé.

287
00:16:30,160 --> 00:16:31,600
Patton, du ved, lover ham

288
00:16:31,760 --> 00:16:33,520
tre divisioner på to dage
for Bastogne,

289
00:16:33,680 --> 00:16:36,720
som kun er noget
George S. Patton ville love.

290
00:16:37,560 --> 00:16:41,760
Lovende tre divisioner.
Og du ved, det er 40.000 plus mænd

291
00:16:41,920 --> 00:16:44,000
klar på 48 timer.

292
00:16:45,760 --> 00:16:48,880
Patton havde allerede planlagt
for netop dette beredskab

293
00:16:49,040 --> 00:16:52,080
og var klar til at tage føringen
da han blev opereret.

294
00:16:54,320 --> 00:16:56,280
Men indtil den tredje armé ankommer,

295
00:16:56,440 --> 00:16:59,800
de skrigende ørne
er stort set alene.

296
00:17:01,360 --> 00:17:03,480
Tyskerne omringer byen,

297
00:17:03,640 --> 00:17:06,360
og den omringning
vil være overskriftsnyheder

298
00:17:06,520 --> 00:17:08,120
tilbage i USA.

299
00:17:09,520 --> 00:17:11,760
Der var denne kritiske tanke
at vi kan tabe

300
00:17:11,920 --> 00:17:15,520
hele 101. luftbårne
Division til fjenden.

301
00:17:16,440 --> 00:17:19,280
Det ser ud som om
tyskerne har virkelig kontrol

302
00:17:19,440 --> 00:17:23,120
og de sender en besked
til den 101. luftbårne.

303
00:17:24,600 --> 00:17:27,000
De siger,
"Du er nødt til at overgive dig."

304
00:17:29,360 --> 00:17:31,960
De vil give det til
den fungerende delingschef,

305
00:17:32,120 --> 00:17:34,000
Brigadegeneral Anthony McAuliffe.

306
00:17:34,160 --> 00:17:38,040
McAuliffe vil læse sagen og
han vil sende et svar på et ord tilbage,

307
00:17:38,200 --> 00:17:40,000
og den siger: "Nødder!"

308
00:17:41,760 --> 00:17:44,600
Nu skal du forestille dig, du ved,
en dygtig luftbåren officer

309
00:17:44,760 --> 00:17:46,400
kommer til at give dette
til den tyske delegation.

310
00:17:46,560 --> 00:17:48,200
Selvfølgelig læser de
"Nødder" og de er ligesom,

311
00:17:48,360 --> 00:17:50,840
"Vi forstår det ikke
talemåden."

312
00:17:51,000 --> 00:17:52,440
Og så kommer han til at stå
der og han siger,

313
00:17:52,600 --> 00:17:54,600
"Det er det samme som at gå ad helvede til."

314
00:17:55,600 --> 00:17:58,520
Og i en vis forstand,
hele enheden rækker ligesom ud

315
00:17:58,680 --> 00:18:00,520
og de rammer kollektivet
"Jeg tror" knap...

316
00:18:02,240 --> 00:18:04,720
...hvilket ikke er så meget
at de kan holde ud for evigt,

317
00:18:04,880 --> 00:18:07,360
men Patton kommer.

318
00:18:07,520 --> 00:18:08,800
De kommer alle sammen.

319
00:18:08,960 --> 00:18:10,960
Alt hvad vi skal gøre
holder ud lidt længere.

320
00:18:27,880 --> 00:18:30,720
I Bastogne,
mændene i 101. division

321
00:18:30,880 --> 00:18:33,000
havde været under belejring
i næsten en uge.

322
00:18:34,840 --> 00:18:36,640
Men den 26. december

323
00:18:36,800 --> 00:18:40,640
Pattons tredje hær
når udkanten.

324
00:18:41,760 --> 00:18:43,880
Berømt,
det var 4. panserdivision

325
00:18:44,040 --> 00:18:45,080
der får opgaven

326
00:18:45,240 --> 00:18:48,680
at kæmpe op ad en smal vej
korridor mod Bastogne.

327
00:18:56,560 --> 00:18:59,680
Og dagen efter jul,
den 26. december,

328
00:18:59,840 --> 00:19:03,080
elementer i C Company
af 37. kampvognsbataljon

329
00:19:03,240 --> 00:19:04,800
trække op til
Bastogne omkreds.

330
00:19:08,360 --> 00:19:10,880
De allierede bryder de tyske linjer,

331
00:19:11,040 --> 00:19:13,240
og nu forsyninger
vil kunne strømme ind.

332
00:19:13,400 --> 00:19:15,520
Og så for tyskerne,

333
00:19:15,680 --> 00:19:18,000
Ardenneroffensiven
bryder over Bastogne.

334
00:19:21,520 --> 00:19:23,360
Selvom
Bastogne er lettet,

335
00:19:23,520 --> 00:19:26,240
kampene fortsætter
på tværs af fronten i uger.

336
00:19:27,400 --> 00:19:29,760
Den amerikanske hær
lider flere ofre

337
00:19:29,920 --> 00:19:31,080
i slaget ved bulen

338
00:19:31,240 --> 00:19:33,720
end i nogen anden
kamp i sin historie.

339
00:19:35,720 --> 00:19:40,400
Men i sidste ende Hitlers
Ardenneroffensiven er en fiasko.

340
00:19:40,560 --> 00:19:43,040
For Hitler,
Ardennernes katastrofe

341
00:19:43,200 --> 00:19:44,800
er, at det var det sidste
runde i kammeret.

342
00:19:44,960 --> 00:19:46,680
Tyskerne hældte virkelig

343
00:19:46,840 --> 00:19:49,160
hele deres pansrede
reservere sig til det.

344
00:19:49,320 --> 00:19:51,480
De kunne have brugt de tropper
måske at forsvare

345
00:19:51,640 --> 00:19:53,280
mere robust i øst

346
00:19:53,440 --> 00:19:56,000
og vest på samme tid,
men de smed dem alle væk

347
00:19:56,160 --> 00:19:58,120
på et væddemål,
og en satsning, der mislykkedes.

348
00:20:05,480 --> 00:20:07,680
Som de allierede
stoppe Hitler i Vesten,

349
00:20:07,840 --> 00:20:11,880
Sovjet lancerer en massiv
offensiv i øst.

350
00:20:14,880 --> 00:20:17,560
Den Røde Hær
er en styrke på millioner,

351
00:20:17,720 --> 00:20:19,840
som er begyndt
dens fremrykning overalt

352
00:20:20,000 --> 00:20:22,240
fra Finland og Baltikum
i nord,

353
00:20:22,400 --> 00:20:25,240
hele vejen ned
til Sortehavet i syd.

354
00:20:28,280 --> 00:20:31,080
De sovjetiske styrker
havde avanceret utrolig hastighed,

355
00:20:31,240 --> 00:20:32,720
utrolig hård kamp,

356
00:20:32,880 --> 00:20:37,160
og Stalin havde stoppet dem
mellem oktober og december

357
00:20:37,320 --> 00:20:39,880
til et meget klart strategisk formål;

358
00:20:40,040 --> 00:20:44,000
at forberede en massiv,
massiv opbygning af rustning.

359
00:20:45,400 --> 00:20:47,680
Så i januar '45,

360
00:20:47,840 --> 00:20:49,280
de er klar til at gå
i offensiven.

361
00:20:54,120 --> 00:20:57,920
Inden for uger,
Sovjetiske styrker krydser ind i Tyskland.

362
00:20:58,080 --> 00:21:01,480
Den Røde Hær er brudt
grænsen til fædrelandet.

363
00:21:04,120 --> 00:21:06,760
At have sovjetiske støvler på tysk jord

364
00:21:06,920 --> 00:21:10,960
er et stort slag
for den tyske psyke pga

365
00:21:11,120 --> 00:21:12,960
de betragter sovjetterne

366
00:21:13,120 --> 00:21:15,120
som deres dødelige fjender,

367
00:21:15,280 --> 00:21:17,560
og det er en katastrofe for dem.

368
00:21:18,280 --> 00:21:21,120
Krigen er endelig
bliver bragt hjem til tyskerne.

369
00:21:22,920 --> 00:21:25,240
I teorien de nazistiske myndigheder

370
00:21:25,400 --> 00:21:28,160
ville have haft tid i måneder

371
00:21:28,320 --> 00:21:30,080
at evakuere de civile,

372
00:21:30,240 --> 00:21:32,120
men det er noget de ikke gjorde,

373
00:21:32,280 --> 00:21:35,480
for hvis du bliver der, bliver du det
vise, at du har fået mere selvtillid

374
00:21:35,640 --> 00:21:38,120
og at du forsvarer
dit hjemland.

375
00:21:40,040 --> 00:21:41,840
Men dybest set kommer russerne

376
00:21:42,000 --> 00:21:43,400
med en så overvældende kraft

377
00:21:43,560 --> 00:21:45,440
at tyskerne
kan ikke stoppe dem ved grænsen.

378
00:21:45,600 --> 00:21:48,240
Og så dette forårsager massepanik
som de tyske civile

379
00:21:48,400 --> 00:21:50,840
tage ud på vejene for at prøve at
undslippe dette russiske angreb,

380
00:21:51,000 --> 00:21:53,320
udmærket ved
hvad der venter, hvis de bliver.

381
00:21:55,640 --> 00:21:58,280
Tyskerne
har udkæmpet en forfærdelig krig

382
00:21:58,440 --> 00:22:01,040
udslettelse i Sovjetunionen.

383
00:22:02,920 --> 00:22:05,040
Nu er sovjeterne endelig i stand

384
00:22:05,200 --> 00:22:07,360
at tage hævn mod tyskerne.

385
00:22:12,040 --> 00:22:13,960
De plyndrede
og de plyndrede og de voldtog

386
00:22:14,120 --> 00:22:16,320
og de brændte og ødelagde,

387
00:22:16,480 --> 00:22:18,720
og de havde glæde af at gøre
disse ting, efterhånden som de udviklede sig.

388
00:22:24,080 --> 00:22:27,680
Der er 100.000 eller mere
dødsfald på tysk side

389
00:22:27,840 --> 00:22:31,560
og noget i retning af måske en femtedel
af den kvindelige befolkning bliver voldtaget.

390
00:22:35,680 --> 00:22:39,560
Dette er begyndelsen
hvad tyskerne kan forvente

391
00:22:39,720 --> 00:22:42,800
at modtage, når Røde Hær
bryde ind i Berlin.

392
00:22:48,080 --> 00:22:49,880
Joseph Stalin ingeniører

393
00:22:50,040 --> 00:22:52,720
Sovjetunionens sidste træk,

394
00:22:52,880 --> 00:22:56,320
som den røde hær fortsætter
dens march mod vest...

395
00:22:57,200 --> 00:22:58,800
... mod Berlin.

396
00:22:58,960 --> 00:23:02,200
Berlin er virkelig alt,
afslutte hele krigen.

397
00:23:02,360 --> 00:23:04,400
Det er her, vi har
rigskancelliet,

398
00:23:04,560 --> 00:23:06,240
hvor vi har
rigsdagsbygningen,

399
00:23:06,400 --> 00:23:08,560
hvor Hitler har sin bunker.

400
00:23:08,720 --> 00:23:11,160
Når den røde hær når Berlin,
krigen vil være forbi

401
00:23:11,320 --> 00:23:13,320
og det bliver en stor sejr
og en stor triumf.

402
00:23:15,040 --> 00:23:16,760
For en, der bor i Berlin,

403
00:23:16,920 --> 00:23:19,880
det er ikke tabt på dem
hvad sker der i Østpreussen.

404
00:23:20,040 --> 00:23:21,680
Sovjet får gengældelse

405
00:23:21,840 --> 00:23:24,760
og det kommer i form
af tyske organer,

406
00:23:24,920 --> 00:23:26,840
Tysk blod, voldtægter, drab,

407
00:23:27,000 --> 00:23:29,080
og det kommer din vej.

408
00:23:29,240 --> 00:23:32,560
Næsten billedet af et indkommende tidevand
at du ikke kan stoppe.

409
00:23:41,640 --> 00:23:43,360
I foråret 1945

410
00:23:43,520 --> 00:23:45,960
Tyskland er under angreb
fra flere retninger.

411
00:23:50,160 --> 00:23:53,560
I øst den Røde Hær
rykker hurtigt frem mod Berlin.

412
00:23:55,240 --> 00:23:57,800
I vest de allierede
fortsætte på bred front

413
00:23:57,960 --> 00:24:00,040
når de nærmer sig Rhinen.

414
00:24:03,520 --> 00:24:05,120
Rhinen er tyskernes

415
00:24:05,280 --> 00:24:08,120
sidste strategiske nøgleposition

416
00:24:08,280 --> 00:24:09,960
at forsøge at forsinke det uundgåelige

417
00:24:10,120 --> 00:24:12,720
af de allierede at komme ind i Tyskland
og besejre Det Tredje Rige.

418
00:24:12,880 --> 00:24:17,040
Det er en stor,
bred flod, hurtigt strømmende, dyb,

419
00:24:17,200 --> 00:24:18,360
og tyskerne ved det,

420
00:24:18,520 --> 00:24:21,600
så de planlægger sådan set
forsvare hver en tomme af det.

421
00:24:22,520 --> 00:24:24,680
Deres forsvar
strategi i vest er

422
00:24:24,840 --> 00:24:27,600
at sprænge alle broer i luften
over floden Rhinen.

423
00:24:29,280 --> 00:24:31,760
At bruge denne enorme naturlige barriere.

424
00:24:35,960 --> 00:24:38,040
Britisk feltmarskal
Bernard Montgomery

425
00:24:38,200 --> 00:24:40,960
designer en operation
som vil tage allierede styrker

426
00:24:41,120 --> 00:24:44,160
på tværs af Rhinen
og videre ind i Tyskland.

427
00:24:45,280 --> 00:24:48,240
Men uventet,
den amerikanske 9. panserdivision

428
00:24:48,400 --> 00:24:51,600
opdager en anden måde
ind i det tyske rige.

429
00:24:54,800 --> 00:24:56,560
Virkelig, ud af ingenting,

430
00:24:56,720 --> 00:24:59,960
en avanceret enhed af amerikanere
ender ved Remagenbroen,

431
00:25:00,120 --> 00:25:01,520
nøglebroen over Rhinen.

432
00:25:01,680 --> 00:25:05,000
Og tyskerne, de fejlede
at ødelægge broen ordentligt.

433
00:25:06,640 --> 00:25:08,520
Det er ikke fordi
tyskerne var dumme,

434
00:25:08,680 --> 00:25:10,240
tyskerne forsøgte
at sprænge broen.

435
00:25:10,400 --> 00:25:12,680
Det havde de bare ikke
nok sprængstoffer til at udføre arbejdet.

436
00:25:12,840 --> 00:25:14,760
Men det var meget solidt bygget.

437
00:25:14,920 --> 00:25:17,640
Broen hopper ligesom på
disse virkelig tunge stenmoler

438
00:25:17,800 --> 00:25:19,360
og sætter sig så på plads igen.

439
00:25:21,640 --> 00:25:23,400
De allierede
kunne ikke tro deres held,

440
00:25:23,560 --> 00:25:25,760
så de løb frem
og de tog broen.

441
00:25:25,920 --> 00:25:28,760
Og de kommer over Rhinen tre
uger tidligere end forventet.

442
00:25:30,240 --> 00:25:32,760
Når du først er over Rhinen,
du er i selve Tyskland.

443
00:25:33,880 --> 00:25:35,960
Det er et afgørende øjeblik
for krigen i Vesten.

444
00:25:38,800 --> 00:25:42,320
For tyskerne,
det er et kæmpe slag

445
00:25:42,480 --> 00:25:44,480
for nu kan de allierede bringe ind

446
00:25:44,640 --> 00:25:46,400
forstærkninger meget hurtigere

447
00:25:46,560 --> 00:25:48,520
og Hitler er absolut
rasende over dette.

448
00:25:48,680 --> 00:25:51,480
Åh, Hitler er tilbøjelig
at rase på dette tidspunkt,

449
00:25:51,640 --> 00:25:53,920
og han forlanger
at alle er ansvarlige

450
00:25:54,080 --> 00:25:55,600
vil være straks
ret indført,

451
00:25:55,760 --> 00:25:58,040
ikke bragt til Berlin for at forklare,

452
00:25:58,200 --> 00:26:01,160
men en trommeskinnets hofmarskal
i marken og skød.

453
00:26:10,560 --> 00:26:13,040
Hitler trækker sig tilbage til Berlin.

454
00:26:13,200 --> 00:26:14,840
Han beordrer ødelæggelsen

455
00:26:15,000 --> 00:26:18,240
af broer, veje,
jernbaner, fabrikker,

456
00:26:18,400 --> 00:26:21,880
alt der kan hjælpe
den allierede fremrykning.

457
00:26:23,760 --> 00:26:25,680
Denne Nero ordre,

458
00:26:25,840 --> 00:26:28,880
opkaldt til ære for den romerske kejser

459
00:26:29,040 --> 00:26:31,840
som berømt tillod
byen Rom til at brænde,

460
00:26:32,000 --> 00:26:33,600
ville autorisere tyske styrker

461
00:26:33,760 --> 00:26:36,560
at ødelægge absolut alt
da de trak sig tilbage.

462
00:26:37,880 --> 00:26:39,600
Spræng broerne i luften,
sprænge sanitet,

463
00:26:39,760 --> 00:26:41,360
sprænge kraftværkerne i luften,

464
00:26:41,520 --> 00:26:43,760
selvom det ikke gør
noget godt i krigsindsatsen.

465
00:26:43,920 --> 00:26:47,360
Der er ingen grund til bekymring
om et efterkrigstidens Tyskland.

466
00:26:48,960 --> 00:26:51,040
Han holdt op med at bekymre sig om
de enkelte mennesker

467
00:26:51,200 --> 00:26:52,880
fordi de ikke længere er værdige

468
00:26:53,040 --> 00:26:54,760
at overleve krigen.

469
00:27:01,160 --> 00:27:02,840
Hitler kommanderer sin loyale

470
00:27:03,000 --> 00:27:04,680
og dygtig rustningsminister,

471
00:27:04,840 --> 00:27:07,600
Albert Speer,
at udføre sin ordre.

472
00:27:09,000 --> 00:27:10,600
Speer nægter.

473
00:27:10,760 --> 00:27:12,800
Fordi han ser, at Hitlers,

474
00:27:12,960 --> 00:27:14,400
du ved, blev i det væsentlige gal.

475
00:27:14,560 --> 00:27:16,360
Og Speer faktisk
kommer til Berlin og siger:

476
00:27:16,520 --> 00:27:19,440
lige før slutningen,
og han siger: "Jeg har ikke gjort det."

477
00:27:21,200 --> 00:27:23,560
Dette viser
at båndet mellem Hitler

478
00:27:23,720 --> 00:27:27,000
og hans lederskab bliver
brudt til en vis grad.

479
00:27:28,280 --> 00:27:31,320
Det er næsten til de allersidste dage,
det smuldrende Tredje Rige,

480
00:27:31,480 --> 00:27:34,680
at dette link
begynder endelig at falde sammen.

481
00:27:34,840 --> 00:27:37,560
Hitler har nu mistet kontrollen
af hele situationen.

482
00:27:37,720 --> 00:27:39,760
Han er nu fokuseret
kun om slaget ved Berlin.

483
00:27:47,160 --> 00:27:50,160
I haven udenfor
rigskancelliet,

484
00:27:50,320 --> 00:27:53,200
Führer-anmeldelserne
en dannelse af Hitler-ungdom

485
00:27:53,360 --> 00:27:54,840
der er blevet præmieret
ridderkorset

486
00:27:55,000 --> 00:27:56,400
for tapperhed i kamp.

487
00:27:56,560 --> 00:28:00,320
Nu vil mange være det
beordret til at forsvare Berlin.

488
00:28:01,240 --> 00:28:02,720
Hitler-ungdommen,

489
00:28:02,880 --> 00:28:04,880
14 og 15 og 16-årige drenge.

490
00:28:08,200 --> 00:28:11,600
Ved enhver analyse er dette sindssygt.

491
00:28:12,520 --> 00:28:14,160
Og han kommer op
ud af bunkeren

492
00:28:14,320 --> 00:28:16,240
og han sætter medaljer på disse

493
00:28:16,400 --> 00:28:18,520
slags skægløse små drenge.

494
00:28:18,680 --> 00:28:21,560
Enhver rationel tilskuer
kan se, at Hitler har tabt

495
00:28:21,720 --> 00:28:23,800
al tilknytning til fornuften.

496
00:28:25,480 --> 00:28:29,120
Det kan være
han tænker på den sidste tabte krig,

497
00:28:29,280 --> 00:28:31,040
men jeg tror 1918

498
00:28:31,200 --> 00:28:34,320
er nok en besættelse af Hitler

499
00:28:34,480 --> 00:28:37,640
at han er fast besluttet på, at Tyskland
vil ikke give efter denne gang.

500
00:28:37,800 --> 00:28:39,160
Der vil ikke være nogen overgivelse.

501
00:28:39,320 --> 00:28:41,520
Der vil være total krig til enden.

502
00:28:41,680 --> 00:28:43,440
Hvis Tyskland går under,

503
00:28:43,600 --> 00:28:46,240
det kommer til at gå ned
i et glimt af herlighed.

504
00:29:02,400 --> 00:29:04,360
De allierede styrker rykkede hurtigt frem

505
00:29:04,520 --> 00:29:08,200
gennem Ruhrdalen
og ind i hjertet af Tyskland.

506
00:29:08,360 --> 00:29:10,000
Briterne og amerikanerne var blevet enige

507
00:29:10,160 --> 00:29:12,760
at sovjetiske styrker
skulle erobre Berlin,

508
00:29:12,920 --> 00:29:16,560
men Stalin bliver mistænksom
af allieret succes.

509
00:29:18,800 --> 00:29:20,800
Det skal du huske, at Stalin er

510
00:29:20,960 --> 00:29:24,440
naturligt og ikke urimeligt
dybt mistroisk.

511
00:29:24,600 --> 00:29:28,240
Så når de vestallierede
begynde at strømme ind i Vesttyskland

512
00:29:28,400 --> 00:29:30,440
langt hurtigere end nogen forventer,

513
00:29:30,600 --> 00:29:33,560
Stalin frygter, at der kan være
noget han ikke ser.

514
00:29:34,600 --> 00:29:36,880
Stalin er altid paranoid

515
00:29:37,040 --> 00:29:39,280
som vestmagterne skal til

516
00:29:39,440 --> 00:29:42,800
lave en aftale med tyskerne
i sidste øjeblik

517
00:29:42,960 --> 00:29:45,200
mod Sovjetunionen,
mod kommunisterne.

518
00:29:55,080 --> 00:29:57,200
I Moskva stævner Stalin

519
00:29:57,360 --> 00:29:58,880
Marskal Georgy Zhukov,

520
00:29:59,040 --> 00:30:02,320
helten fra Stalingrad og Kursk,

521
00:30:02,480 --> 00:30:03,760
og marskal Ivan Konev,

522
00:30:03,920 --> 00:30:05,840
who has led the first
Ukrainian front,

523
00:30:06,000 --> 00:30:08,560
a famed Red Army group,
gennem hele krigen.

524
00:30:12,120 --> 00:30:14,720
Han sidder der
med kortet og han siger,

525
00:30:14,880 --> 00:30:16,520
"Hvem tager Berlin?"

526
00:30:17,400 --> 00:30:19,360
Så Stalin sætter effektivt op

527
00:30:19,520 --> 00:30:21,320
en slags kapløb mellem dem

528
00:30:21,480 --> 00:30:23,960
for at se, hvem der vil
tage Berlin først.

529
00:30:24,120 --> 00:30:26,360
Så dette er en måde
at motivere sine generaler

530
00:30:26,520 --> 00:30:29,120
fordi Stalin selvfølgelig
ønskede at sikre

531
00:30:29,280 --> 00:30:32,280
at den røde hær ville være det
den første til at nå Berlin.

532
00:30:32,440 --> 00:30:34,320
Og i en fantastisk scene,

533
00:30:34,480 --> 00:30:36,160
begge Marshals hilser

534
00:30:36,320 --> 00:30:39,440
og forlade rummet
og løber hen til deres biler

535
00:30:39,600 --> 00:30:41,520
at starte løbet til Berlin.

536
00:30:47,600 --> 00:30:51,400
I midten af april, den røde hær
nærmer sig Berlin.

537
00:30:52,680 --> 00:30:55,560
Zhukovs styrker
tilgang fra øst.

538
00:30:55,720 --> 00:30:58,120
Konevs tropper vil angribe
fra syd.

539
00:30:59,440 --> 00:31:01,600
Det sidste angreb på Berlin begynder

540
00:31:01,760 --> 00:31:03,800
med en voldsom artilleri-spærreild.

541
00:31:12,640 --> 00:31:14,520
Noget i retning af 9.000 kanoner

542
00:31:14,680 --> 00:31:16,960
regnet ned 1,2 millioner skaller.

543
00:31:21,080 --> 00:31:23,920
For at sætte det i sammenhæng,
briterne fyrede en mio

544
00:31:24,080 --> 00:31:26,560
runder af artilleri på
de tyske skyttegrave ved Somme

545
00:31:26,720 --> 00:31:28,560
over to uger i Første Verdenskrig.

546
00:31:29,680 --> 00:31:33,360
Nu, på én dag, flere skaller
ud i Berlins gader.

547
00:31:37,960 --> 00:31:39,280
Zhukovs styrker mødes

548
00:31:39,440 --> 00:31:42,760
særlig hård modstand
i Seelow-højderne,

549
00:31:42,920 --> 00:31:46,680
et område tyskerne overvejer
portene til Berlin.

550
00:31:48,520 --> 00:31:50,360
Tyskerne er gravet ind.

551
00:31:50,520 --> 00:31:52,360
De har intet ønske om at overgive sig

552
00:31:52,520 --> 00:31:55,000
fordi de ved det
de ville blive betragtet som forrædere.

553
00:31:55,160 --> 00:31:58,960
Berlin er meningen at være
en fæstningsby, Festung Berlin.

554
00:31:59,120 --> 00:32:01,320
Det betyder, at det skal være det
defended at all costs.

555
00:32:03,640 --> 00:32:07,800
Hitlers ordre var at holde
kæmper, indtil der ikke er noget tilbage.

556
00:32:07,960 --> 00:32:09,760
They're not gonna admit
the war's been lost.

557
00:32:09,920 --> 00:32:13,120
Hitler står nu over for totalt nederlag,

558
00:32:13,280 --> 00:32:14,400
and he wants to drag

559
00:32:14,560 --> 00:32:18,080
the entire German people
into this total defeat.

560
00:32:19,120 --> 00:32:21,200
The population
er blevet sat i drift.

561
00:32:21,360 --> 00:32:23,600
They've been, you know,
building tank traps

562
00:32:23,760 --> 00:32:26,240
and digging ditches.
Men det tror jeg ikke du kan

563
00:32:26,400 --> 00:32:29,400
narre en flok mennesker, der er
bor i byer, der er murbrokker.

564
00:32:29,560 --> 00:32:32,440
You hear the artillery
in the distance

565
00:32:32,600 --> 00:32:34,680
at Sovjet
skyder mod din by.

566
00:32:34,840 --> 00:32:36,760
Jeg mener, vi er forbi
illusionernes tid.

567
00:32:36,920 --> 00:32:38,400
I er mennesker
for enden af rebet.

568
00:32:39,480 --> 00:32:41,160
De tyske tropper, der er tilbage,

569
00:32:41,320 --> 00:32:43,800
det er denne bizarre forsamling af

570
00:32:43,960 --> 00:32:47,120
overårige mennesker, der normalt
ville ikke være draftet eller mindreårig.

571
00:32:49,040 --> 00:32:52,120
Du har et stort antal
af meget unge

572
00:32:52,280 --> 00:32:54,000
medlemmer af Volkssturm.

573
00:32:55,240 --> 00:32:57,440
De blev delt
ind i disse tankjagtenheder

574
00:32:57,600 --> 00:33:00,120
hvor de var 12 og 13-årige
drenge, der var udstyret

575
00:33:00,280 --> 00:33:02,360
med denne meget effektive
Tysk panserværnsvåben

576
00:33:02,520 --> 00:33:03,840
kaldet Panzerfaust.

577
00:33:05,640 --> 00:33:07,680
Disse grundlæggende
one-shot tyske bazookaer,

578
00:33:07,840 --> 00:33:09,720
og det bliver de
i disse læs af kamphuller

579
00:33:09,880 --> 00:33:13,440
venter på, at de sovjetiske kampvogne kommer
og tag deres ene skud, og vær,

580
00:33:13,600 --> 00:33:16,320
du ved, knust til papirmasse
under trinene.

581
00:33:17,320 --> 00:33:19,960
Ideologien om
Reich er gået ud af vinduet.

582
00:33:20,120 --> 00:33:22,520
Du ved det ikke
hvad du længere kæmper for.

583
00:33:23,520 --> 00:33:25,600
Du beskytter nu din gade

584
00:33:25,760 --> 00:33:28,840
og dine venner og din familie
fra de plyndrer, der kommer.

585
00:33:31,280 --> 00:33:34,720
Hvis du stadig er i Berlin
i april 1945,

586
00:33:34,880 --> 00:33:36,880
du kommer ikke ud.

587
00:33:37,040 --> 00:33:39,040
Så du kæmper for dit liv.

588
00:33:51,520 --> 00:33:54,440
Den 19. april, Zhukovs tropper

589
00:33:54,600 --> 00:33:57,520
bryde igennem de tyske linjer
ved Seelow Højder.

590
00:33:57,680 --> 00:34:00,520
Konev går ind i nazisten
hovedstad fra syd.

591
00:34:07,720 --> 00:34:09,760
Slaget om Berlin er brutalt.

592
00:34:12,640 --> 00:34:14,440
Det er en urban slagmark,

593
00:34:14,600 --> 00:34:17,200
som er den sværeste slags
af kampe og den dyreste.

594
00:34:19,680 --> 00:34:21,960
Det er umuligt
ikke at tage hver bygning.

595
00:34:22,120 --> 00:34:23,520
Du kan ikke tage afsted
bygninger bag dig.

596
00:34:23,680 --> 00:34:26,280
Du er under beskydning hele tiden
fra bygninger på begge sider.

597
00:34:28,240 --> 00:34:30,120
Store mængder
af civile bliver dræbt,

598
00:34:30,280 --> 00:34:33,040
og det er utroligt
langsom og farlig.

599
00:34:37,920 --> 00:34:40,280
Dette månelandskab
af Berlin, der allerede har været

600
00:34:40,440 --> 00:34:43,360
bare knust i ruiner
bliver nu bare banket

601
00:34:43,520 --> 00:34:45,840
af kompagnier af sovjetisk infanteri
filtrerer ind i byen

602
00:34:46,000 --> 00:34:48,240
fra alle punkter.
Jeg mener, bogstaveligt talt alle punkter.

603
00:34:59,920 --> 00:35:03,720
Men i sidste ende,
denne ekstraordinære kamp,

604
00:35:03,880 --> 00:35:08,480
de sovjetiske tropper begynder
at konvergere til Kancelliet.

605
00:35:12,840 --> 00:35:15,040
Under rigskancelliet,

606
00:35:15,200 --> 00:35:17,000
Hitler er sekvestreret i en bunker

607
00:35:17,160 --> 00:35:19,440
med sin kammerat, Eva Braun,

608
00:35:19,600 --> 00:35:22,000
og omringet
af hjælpere, sekretærer,

609
00:35:22,160 --> 00:35:23,960
og nazistpartiets embedsmænd.

610
00:35:25,160 --> 00:35:27,280
Han mener, at militæret

611
00:35:27,440 --> 00:35:29,080
og det tyske folk

612
00:35:29,240 --> 00:35:31,560
har svigtet ham.

613
00:35:31,720 --> 00:35:33,280
Hitler vil beholde
modstanden går

614
00:35:33,440 --> 00:35:35,040
så længe
muligt at påføre

615
00:35:35,200 --> 00:35:37,480
lige så meget skade
på de invaderende hære.

616
00:35:37,640 --> 00:35:42,160
Det vil han dog ikke
at overleve, at overleve krigen.

617
00:35:42,320 --> 00:35:44,520
Han vil ikke
at blive krigsfange.

618
00:35:44,680 --> 00:35:47,040
Han ønsker ikke at blive
en eller anden form for nysgerrighed

619
00:35:47,200 --> 00:35:48,920
udstillet af sine fjender.

620
00:35:50,080 --> 00:35:54,400
Og det skal han altså
holde sig i live så længe som muligt,

621
00:35:54,560 --> 00:35:56,960
så tæt på
bitter ende som muligt

622
00:35:57,120 --> 00:35:58,800
så der aldrig rigtig bliver

623
00:35:58,960 --> 00:36:02,080
en idé om Nazityskland
i folks sind

624
00:36:02,240 --> 00:36:03,960
det inkluderer ikke Adolf Hitler.

625
00:36:05,080 --> 00:36:09,040
Han skal ned
på Wagner-manér

626
00:36:09,200 --> 00:36:10,800
og tag en verden med ham.

627
00:36:19,800 --> 00:36:22,080
Den 29. april bliver Hitler informeret

628
00:36:22,240 --> 00:36:23,880
at hans mangeårige allierede,

629
00:36:24,040 --> 00:36:26,800
den italienske diktator,
Benito Mussolini,

630
00:36:26,960 --> 00:36:28,720
er blevet henrettet.

631
00:36:28,880 --> 00:36:32,440
Hans krop fremvist
af italienske partisaner.

632
00:36:33,760 --> 00:36:35,840
Mussolini har lige været
hængt på hovedet

633
00:36:36,000 --> 00:36:38,040
på en tankstation i det nordlige Italien,

634
00:36:38,200 --> 00:36:40,200
sammen med sin elskerinde,
Clara Petacci,

635
00:36:40,360 --> 00:36:43,360
hvor han er som hånet
og spyttet på og udskældt.

636
00:36:46,160 --> 00:36:48,120
Hitler frygter samme skæbne
for sig selv.

637
00:36:50,040 --> 00:36:52,080
Sovjet er lige udenfor
Fuhrer-bunkeren.

638
00:36:52,240 --> 00:36:54,400
Han lytter til
beskydning sker over ham.

639
00:36:58,520 --> 00:37:02,120
Og så Adolf Hitler,
den 30. april 1945,

640
00:37:02,280 --> 00:37:05,600
begår selvmord i Fuhrer-bunkeren
sammen med Eva Braun...

641
00:37:08,960 --> 00:37:11,000
...i en by, der har været
reduceret til murbrokker.

642
00:37:21,120 --> 00:37:22,680
Når Hitler begår selvmord,

643
00:37:22,840 --> 00:37:25,880
Stalin bliver vækket om natten
af Marshal Zhukov,

644
00:37:26,040 --> 00:37:27,840
og marskal Zjukov siger til ham:

645
00:37:28,000 --> 00:37:29,720
"Marskal Stalin, jeg har nyheder.

646
00:37:29,880 --> 00:37:32,080
Hitler er død, og det er han
begik selvmord i ruinerne,

647
00:37:32,240 --> 00:37:35,080
og der er en lang stilhed.
Og så siger Stalin noget som:

648
00:37:35,240 --> 00:37:36,840
"Så det er enden på bastarden."

649
00:37:37,000 --> 00:37:39,200
Lægger telefonen fra sig
og går i seng igen.

650
00:37:54,240 --> 00:37:57,160
Den 2. maj
sovjeterne hejste deres flag

651
00:37:57,320 --> 00:37:59,520
over rigsdagens ruiner.

652
00:38:02,520 --> 00:38:05,640
Den 7. maj
Den tyske general Alfred Jodl

653
00:38:05,800 --> 00:38:09,160
overgiver sig til
Vestallierede i Reims, Frankrig.

654
00:38:11,200 --> 00:38:13,880
En dag senere, tyskerne
officielt overgivet sig

655
00:38:14,040 --> 00:38:15,960
til Sovjet.

656
00:38:16,120 --> 00:38:18,880
Med et pennestrøg,
Nazityskland ophører med at eksistere

657
00:38:19,040 --> 00:38:21,640
den 8. maj 1945.

658
00:38:28,560 --> 00:38:32,080
Dette er en højtidelig
men en herlig time.

659
00:38:32,240 --> 00:38:34,680
General Eisenhower informerer mig

660
00:38:34,840 --> 00:38:37,080
at Tysklands styrker
har overgivet sig

661
00:38:37,240 --> 00:38:39,080
til FN.

662
00:38:39,240 --> 00:38:41,400
Her er vi
i slutningen af en brutal krig

663
00:38:41,560 --> 00:38:44,280
mod en brutal
modstander i Europa.

664
00:38:44,440 --> 00:38:46,000
Og der var så store omkostninger

665
00:38:46,160 --> 00:38:48,160
med så meget udmattelse.

666
00:38:48,320 --> 00:38:51,360
Det er næsten umuligt at forestille sig
hvordan det må have været.

667
00:38:55,840 --> 00:38:59,120
Vores glæde
er ædru og afdæmpet

668
00:38:59,280 --> 00:39:03,120
af en højeste bevidsthed
af den frygtelige pris, vi har betalt

669
00:39:03,280 --> 00:39:04,760
at befri verden for Hitler

670
00:39:04,920 --> 00:39:07,080
og hans onde band.

671
00:39:08,840 --> 00:39:11,520
Hitler var
ultimativ hensynsløs gambler.

672
00:39:12,560 --> 00:39:15,720
risikerer alt,
selv Tyskland, endda Europa.

673
00:39:18,320 --> 00:39:20,640
Lad os ikke glemme sorgen

674
00:39:20,800 --> 00:39:23,480
og hjertesorgen,
som holder i dag

675
00:39:23,640 --> 00:39:26,720
i så manges hjem
af vores naboer.

676
00:39:27,400 --> 00:39:29,400
Anden Verdenskrig,
i modsætning til den første,

677
00:39:29,560 --> 00:39:31,920
er en, hvor
størstedelen af ofrene

678
00:39:32,080 --> 00:39:34,440
faktisk skete
blandt civilbefolkningen.

679
00:39:35,120 --> 00:39:36,560
Meget af det var simpelthen pga

680
00:39:36,720 --> 00:39:38,640
de store grusomheder begået.

681
00:39:43,480 --> 00:39:47,680
Krigen efterlod frygtelige ar
på det europæiske landskab

682
00:39:47,840 --> 00:39:50,560
og i minderne
af befolkningerne.

683
00:39:53,120 --> 00:39:55,200
Vi skal arbejde
at binde sårene

684
00:39:55,360 --> 00:39:57,040
af en lidende verden.

685
00:39:57,200 --> 00:39:58,800
Vesten er fri,

686
00:39:58,960 --> 00:40:01,360
men Østen er stadig i trældom.

687
00:40:02,160 --> 00:40:03,560
I det populære sind,

688
00:40:03,720 --> 00:40:06,640
Anden Verdenskrig har en tendens til at afslutte

689
00:40:06,800 --> 00:40:09,240
med VE-dagens herlighed.

690
00:40:10,840 --> 00:40:12,840
Sådan gik det ikke

691
00:40:13,000 --> 00:40:15,680
for de mennesker, der kæmpede imod det.

692
00:40:16,800 --> 00:40:18,400
I Stillehavet,

693
00:40:18,560 --> 00:40:20,360
der er ingen ende i sigte.

694
00:40:20,520 --> 00:40:23,000
Når
sidste japanske division

695
00:40:23,160 --> 00:40:26,080
har overgivet sig betingelsesløst,

696
00:40:26,240 --> 00:40:29,720
så vil kun vores
kamparbejde udføres.

697
00:40:30,600 --> 00:40:31,800
Indtil den dag,

698
00:40:31,960 --> 00:40:34,800
lad ingen opgive sin post

699
00:40:34,960 --> 00:40:37,000
eller slække på hans indsats.

700
00:40:40,480 --> 00:40:45,240
Efter VE Day, europæere
står over for kaos og usikkerhed

701
00:40:45,400 --> 00:40:47,000
begynde det lange arbejde med at putte

702
00:40:47,160 --> 00:40:49,520
deres knuste
verden sammen igen.

703
00:40:49,680 --> 00:40:53,080
I Stillehavet,
krigen er ved at nå et crescendo.

704
00:40:53,240 --> 00:40:56,600
Mens USA kæmper sig vej
til de japanske hjemøer,

705
00:40:56,760 --> 00:41:00,320
et nyt våben afprøves
i New Mexicos ørkener.

706
00:41:00,480 --> 00:41:02,280
Et lydløst blitz

707
00:41:02,440 --> 00:41:04,560
med et potentiale
at ændre verden.

708
00:41:04,720 --> 00:41:06,080
Undertekster fra Sky Access Services